现在中国民工中很大一部分人从事建筑行业，而建筑行业较为轻松的要数装饰装修行业了。但是做装饰装修行业的话，最讲究的是信誉与质量，同时装饰装修员工在给雇主装修房屋时，需要签订装饰装修合同以及装饰装修合同翻译，并要做到按合同办事。

装饰装修合同其实就是为了房屋装修而签订的合同。这个合同是依照《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，结合家庭居室装饰装修工程施工的实际情况，在双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就发包人的家庭居室装饰装修工程的有关事宜达成的协议。

在装饰装修合同的签订中还有很多门道和注意点，北京亿维翻译公司公司为需要签订装饰装修合同的您标注以下需要特别注意的条款：

装饰装修合同中的材料

在合同中关于材料应进行详细的约定，如可约定由承包人提供的材料、设备，承包人应在材料运到施工现场前通知发包人，并接受发包人检验。

承包方提供的材料和设备质量必须符合国家标准，有质量检验合格证明，同时必须符合国家环保标准。若承包方提供的材料和设备不符合标准，应当立即更换和重做。

装饰装修合同中的质量

装修合同中，作为承包方，应注意对承包事项的基本信息进行准确、详细约定，应严格按照设计图纸和质量标准施工。

1、对于产品质量标准应进行明确约定，按国家制定的施工及验收规范为质量评定验收标准，以避免产品质量标准方面发生争议。

2、承包方应严格按照工程建设强制性标准和其他技术标准施工，按照发包方认可的设计、施工方案和做法说明完成工程，确保质量。

装饰装修合同中的保修期

为了保障发包方的利益，双方应在合同中明确约定保修期，保修期在验收合格后起算，双方可在验收合格后填写工程保修单。

亿维翻译是北京传奇译客信息技术有限公司旗下的高端翻译服务品牌。亿维翻译总部位于北京，向全球客户提供超过70种语言的文件资料翻译、口语翻译、网站本地化、视听配译等专业服务。亿维翻译长期提供装饰装修合同翻译服务。装饰装修合同翻译热线：010-5840 5720。