北京亿维翻译长期为研究毕业生提供研究生毕业证翻译服务。北京亿维翻译热线：010-64363677。

目前国内的毕业证书的类别分别为：初中毕业证书、高中毕业证书、中专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、职业中学毕业证书、成人教育毕业证书。中国人十分重视毕业证书，因为毕业证书是现代社会就业的敲门砖。

由于毕业证书在中国社会起的作用非常大，特别是大学毕业证书和研究生毕业证书经常被伪造，之所以会被伪造是因为目前证书的防伪水平过低及其有些单位及部门对此监督不严导致的。随着网络技术的发展毕业证书的防伪水平不断得到提高，其中以防伪查询是证书防伪的最高水平。

确认研究生毕业证真伪的内容：

1.确认申请人是否曾在国外颁发证书的高等院校或教育、科研机构学习或研究;

2.确认申请人就读学校或机构是否为所在国政府或权威评估机构所认可;机构合法性

3.确认申请人就读学校或机构是否开设有证书涉及的专业并授予相应的学位;

4.确认申请人是否确实获得该学历或学位;

5.确认申请人就读的学历年限;

6.确认申请人所获学位证书、文凭类别和学历层次。

研究生毕业证英文翻译案例：

Master’s Diploma

× × ×, male/female, born on × × ×, was a graduate student majoring in × × × from × × to × ×. The length of the program is × years. Having completed all the courses required by the Graduate School and passed all the prescribed examinations thereof and

successfully defended his/her graduation thesis, he/she has been awarded this diploma.

Date:

President:

Beijing University of Posts and Telecommunications

No.