文章
翻译案例：从消费数据看美国股市
金融财经翻译是亿维北京翻译公司的主要业务之一，我们至今翻译了大量的金融财经方面的内容，得到了客户的好评。
关注美国圣诞消费数据和四季度GDP增速给美股带来的提振。我们注意到,美国股市和美元汇率自金融危机以来的负相关开始变得不明显。今年前11个月,美元和美股走势在70%的交易日是相反的。但12月以来美元的反弹,一部分是来源于投资者对欧洲和新兴市场主权债券的担忧,但重要的是美国经济复苏的趋势进一步得到确立,美元价值得到提升。在此背景下,美国股市并不总是随着美元上涨而下滑,12月美元和股市走势仅仅在50%的交易日是相反的。因此,未来美国股市的走势将更多回归经济基本面的支撑。短期内,圣诞消费和四季度GDP增速将是比较关键的因素。我们认为在经济复苏预期不断增强和就业情况趋于稳定的大背景下,节日消费有望好于以前的悲观预期,四季度GDP增长创今年新高,明年第一季度可望出现劳动力市场从萎缩到平稳的变化拐点,美国股市有望在2010年第一季度延续上涨行情。
译文：
The…
为汇丰私人银行提供专业银行翻译服务
亿维翻译北京翻译公司最近应汇丰私人银行的要求，向其提供了专业的银行翻译服务。
本次翻译的成果展示如下：
汇丰私人银行在亚洲向许多个人和家庭提供全方位的私人解决方案。通过完善的投资服务、家庭财富咨询服务、诸如财富策划和保护等的私人财富解决方案，传统银行服务等，汇丰私人银行运用全球经验和专业知识使客户及其家庭的财富得到保护和增值。
汇丰私人银行在香港和新加坡共拥有两个私人银行中心，在马尼拉和上海设有代表处。汇丰的私人银行业务覆盖台北、东京、北京、上海、广州。汇丰在亚洲拥有由私人银行专业人士和投资专家组成的尽职的团队。通过合理的部署，他们向当前和未来的一代代人提供专家级建议和特有的远见。
2010年12月31日，税前利润为11亿美元，客户总资产为4,990亿美元。
投资者类型：私人银行
旗下管理资产规模：…
财经金融翻译：为布朗兄弟哈里曼提供服务
最近亿维翻译应布朗兄弟哈里曼银行的要求，为其提供了专业的财经金融翻译服务，主要涉及该行分析师的分析观点翻译。
本次翻译的成果展示如下：
Brown…
为巴克莱资本提供财经翻译服务
亿维北京翻译公司最近为巴克莱资本提供了专业的财经翻译服务。本次内容主要是财经新闻方面的中译英。
本次翻译成果摘录如下：
As…
金融翻译
亿维翻译提供专业的金融翻译服务。
金融…
