文章
租赁合同翻译
租赁行业是近年来我国一个新兴行业，同时租赁行业也是一个比较特殊的行业。租赁行业在国外起步较早，发展较快，但是在我国的发展相对比较缓慢，租赁行业的兴起仅是近六七年的事。租赁行业涉及的范围较为广泛，其中有一项十分重要：租赁合同以及租赁合同翻译。
租赁合同就是指有房子、汽车、土地或其他的人将要租赁房子、汽车、土地或其他的交付给想要租赁的人使用，租赁的人需要支付租金这样的一种合同。在这个合同中牵涉了两类人：提供房子、汽车、土地或其他的使用或收益权的一方是出租人;对租赁房子、汽车、土地或其他有使用或收益权的一方是承租人。租赁房子、汽车、土地或其他须为法律允许流通的动产和不动产。
亿维翻译提醒您：在签署租赁合同时，需要注意分辨清楚几点事项(以房屋租赁为例)：
1、公房租赁合同和私房租赁合同。
根据租赁房屋所有权的性质不同，可将房屋租赁合同分为公房租赁合同和私房租赁合同。
2、定期租赁合同和不定期租赁合同。
根据房屋租赁合同是否有租赁期限，可以分为定期房屋租赁合同与不定期房屋租赁合同。
3、住宅用房租赁合同和生产经营用房租赁合同。
根据房屋租赁合同的目的和用途不同，房屋租赁可分住宅用房屋租赁合同和生产经营用房租赁合同。
亿维翻译长期提供租赁合同翻译服务。亿维翻译热线：010-5840…
