文章
外语翻译志愿者将为电影节提供支持
今年9月,金鸡百花电影节将于在举行。为了举办好这项电影节的盛事,电影节执委会在武汉招募语言翻译志愿者,引来武汉外校200多名高中生参与,经过选拔,其中60名学生如愿当选。
据北京翻译公司获悉,电影节期间,上千名海内外电影艺术家、学者、评委、参展影片代表、电影院线代表、颁奖嘉宾等将云集江城。60名入选翻译的高中生擅长的语言包括英语、日语、法语、德语等,他们的志愿服务领域主要包括礼宾接待、语言翻译、安全保卫、咨询服务、观众服务、沟通联络、场馆运行支持、新闻运行支持、文化活动组织及其他电影节执委会指定的志愿服务等,志愿者们在被录取后还将参加统一培训。
编者评论:这种志愿者其实在某种程度上只是相当于做的语言支持的业务,真正涉及到英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译等的很少。这些翻译工作应该由职业翻译来完成。
附金鸡百花电影节知识:
中国金鸡百花电影节由中国电影家协会和中国文联联合主办…