众所周知，企业章程是指公司依法制定的、规定企业名称、住所、经营范围、经营管理制度等重大事项的基本文件，也是企业必备的规定企业组织及活动基本规则的书面文件。企业章程翻译就是针对企业章程作详细的翻译。

企业章程是股东共同一致的意思表示，载明了公司组织和活动的基本准则，是企业的宪章。企业章程具有法定性、真实性、自治性和公开性的基本特征。企业章程与《公司法》一样，共同肩负调整公司活动的责任。作为公司组织与行为的基本准则，企业章程对企业的成立及运营具有十分重要的意义，它既是企业成立的基础，也是企业赖以生存的灵魂。

企业章程的概念包括几方面的内容：一是企业章程所规定的内容具有根本性，是对于企业及其运作有根本性影响的事项，诸如企业的性质、宗旨、经营范围、组织机构、议事规则、权利义务分配等;二是成立企业的必备法律文件;三是由发起人起草或委托他人起草，并经股东同意。

企业章程是企业设立的最基本条件和最重要的法律文件。各国企业立法均要求设立登记企业必须订立企业章程，企业的设立程序以订立章程开始，以设立登记结束。企业章程是企业对政府作出的书面保证，也是国家对企业进行监督管理的主要依据。

企业章程与《公司法》一样，共同肩负调整企业活动的责任。这就要求，企业的股东和发起人在制定企业章程时，必须考虑周全，规定得明确详细，不能做各种各样的理解。

1.法定性。法定性主要强调企业章程的法律地位、主要内容及修改程序、效力都由法律强制规定，任何企业都不得违反。企业章程是企业设立的必备条件之一，无论是设立有限责任公司还是设立股份有限公司，都必须由全体股东或发起人订立企业章程，并且必须在企业设立登记时提交企业登记机关进行登记。

2.真实性。真实性主要强调企业章程记载的内容必须是客观存在的、与实际相符的事实。

3.自治性。自治性主要体现在：其一，企业章程作为一种行为规范，不是由国家而是由企业依法自行制订的，是企业股东意思表示一致的结果;其二，企业章程是一种法律以外的行为规范，由企业自己来执行，无需国家强制力来保证实施;其三，企业章程作为企业内部规章，其效力仅及于企业和相关当事人，而不具有普遍的约束力。

4.公开性。公开性主要对股份有限公司而言。企业章程的内容不仅要对投资人公开，还要对包括债权人在内的一般社会公众公开。

北京亿维翻译公司拥有卓越的翻译团队：前外交部高级译员韩刚统率的译员团队，主要吸收了北京大学、清华大学、北京外国语大学等高校的翻译专业毕业生。同时，亿维翻译的许多口译人员都选自联合国译训班和欧盟口译班的师生。公司的专职译员一般至少三年以上的实际翻译经验。可以针对各个主流行业的特点，制定了相应的行业翻译解决方案。

亿维翻译常年向海内外人士提供企业章程翻译服务。企业章程翻译热线：010-64363677。