标书，它的英文名称叫做bidding documents, 通常是由发包单位编制或委托设计单位编制，向投标者提供的该项目的技术、制作、工程、质量、交期等方面的要求。可以说，标书是一项工程顺利得以实验的根本保证。标书在国内外大型工程项目，特别是水利、工程、以及现代服务业中是屡见不鲜的。

标书翻译在进行的过程中，一定要明确该标书的编制原则和技术要求。通常，亿维翻译在进行的过程中要和委托方的技术人员进行沟通，有必要拿到一手的技术参考资料和术语表。同时，如果有可能，可以拿到公司历年的招股标文件更能为翻译提供很好的参考依据，省去了查询确认之劳。

标书翻译的主要分类有：

工程标书、设备标书、设计标书、采购标书等

亿维翻译标书翻译项目的执行标准：
1. 彻底反映使用单位的需求
2. 技术术语系统化原则（需要与委托方确认）
3. 切实遵守保密原则，不向第三方透露标书内容

亿维翻译标书翻译热线：010-64363677