同声传译就是讲话人说话不间断，译员同步实时翻译的工作形式。在翻译行业中，难度最高，也承载了人们最多赞许与好奇的，莫过于同声传译。北京俄语同声传译公司亿维翻译就向您介绍一下相关知识。

所谓同声传译，是指译员以几乎与讲者同时的方式做口语翻译。也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。同声传译经常应用于一般的正式国际会议中，通常口译员会坐在位于后方的口译室中，透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然后对着麦克风进行翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译。

北京俄语同声传译的形式

同声传译的表现形式包括无稿同传、带稿同传、视译和耳语传译。无稿同传针对演讲者发表即兴演讲的情况，这对同传译员的反应能力要求最高。带稿同传是指发言人朗读事先写好的演讲稿，同声传译员根据事先提供的演讲稿组织翻译。带稿同传的难度在于演讲者通常不完全照稿宣读，而是不断自由发挥，且读稿和自由发挥之间没有任何提示信号。视译是指同传译员拿着发言人的书面讲稿，一边听发言人的讲话，一边看着讲稿做口译；耳语同传是指译员一边听取发言人的讲话，一边在与会代表耳边轻声翻译，这种方式主要用于只有少数人需要听取译文的情况。

北京俄语同声传译的价格

同声传译一般是不够半天算半天，超过半天不到一天算一天。北京俄语同声传译的价格一场8000-16000元不等。具体的价格需要根据时长、译员等级、质量要求、会议规模来定。

北京俄语同声传译的质量保障

同声传译项目一般属于大型国际交流项目的一部分，通常涉及到大的官员，质量把控得不好，负面影响是比较大的。找性价比高的北京俄语同声传译公司固然重要，但关键是要很好地把控质量。首先，不要找价格非常低的同传公司。低于市场价格的公司，必定在服务上不到位。其次，要在同传项目开始前做好各种准备，比如设备、参考资料等一定要提前准备好。最后，把人力和物力都要在开始前测试好。质量不好的译员要果断更换。