法庭翻译，也叫庭审翻译，一般是指在民事或刑事诉讼过程中，当事人或证人由于不通晓当地(国)的通用/官方语言造成理解和表达上的困难时所得到的翻译服务。从事这一翻译工作的人被称为法庭译员。法庭翻译，包括同声传译、交替传译和视译三种。

在交替传译过程中，译员坐在法庭的译员席上，在听陈述者讲话的同时进行笔记，在陈述者停止讲述后开始讲完整的讲话内容准确地传达给庭审各方。

在同声传译中，译员需要在庭审中的某一方开始讲述几个词之后即开始其口译过程，并保持滞后讲述者几个词语的节奏同步传递翻译内容。考虑到庭审内容的专业性以及严格的准确性要求，这种庭审翻译形式对于译员无疑是巨大的挑战。

法庭上的视译内容主要是书证、判决书等文字材料。由于这些材料往往是当庭出示或出具的，译员需要当场将其口头翻译给庭审各方，其难度可想而知。

没有过硬的语言功力和心理素质以及扎实的相关法律知识，是无法胜任高难度的庭审翻译的。

那么法庭翻译多少钱呢?今天小编就以北京亿维翻译为例，给大家介绍一下

1、同声传译设备费用

同声传译基础设备租赁费用：9000元/套，同传接收机：30元/个(按参会人数算)

包含：同传发射机、翻译台、红外发射板、移动翻译间、功放各一套，运输/调试费用;同传设备与口译服务同时提供，不单独提供租赁。

2、口译费用

口译按每人每天8小时计价(同声传译按每天8小时计价)，半天起算，半天按全天价格的50%计价。超过8小时须另付加班费。

对于外派口译，由客户提供食宿与路费，并为我方外派翻译人员购买人身意外保险;

交替传译需提前4-10个工作日预约，同声传译需提前7-12个工作日预约，中长期口译需要10-15个工作日预约。

每一家法庭翻译费用都略有不同，但是计费有一个大致的标准和方法。如果您还有法庭翻译的疑问，可以咨询我们。