亿维北京翻译公司最近应香港旅游发展局的要求，为其提供了专业的旅游翻译服务。

本次翻译的成果摘录如下：

Hong Kong is an old yet new metropolis that combines Oriental and Western cultures, boasting endless and changing charms. This summer, many sculptures of cartoon characters are being showcased across Hong Kong. With childlike innocence, tourists will indulge in the Hong Kong Summer Spectacular, during which more than 80 retailers and restaurants certificated by Hong Kong Tourism Board are offering considerable discounts and various gifts.

附客户简介：

香港旅游发展局（简称旅发局）（英语：Hong Kong Tourism Board）是政府资助的旅游推广机构。 香港旅游发展局(旅发局)于2001年4月1日成立，前身为于1957年根据法例设立的香港旅游协会(旅协)。旅发局成立后，不再沿用旅协的会员制度，与业内界别或组织亦无从属关系，能更全面地协助推动本港整体旅游业的发展。旅发局的主要职能是在世界各地宣传和推广香港为旅游胜地，以及丰富旅客在香港的旅游体验。

旅发局前身为香港旅游协会（简称旅协；英语：Hong Kong Tourist Association，简称HKTA），于1957年根据《香港旅游协会条例》成立，目的是于海外宣传，吸引游客到香港旅游，属会员制机构，由旅游业会员及普通会员组成，拥有超过1300名会员，旅协的管理及监督工作由理事会负责，经费来自酒店会员房租收入。

亿维翻译旅游翻译热线：010-64363677