现在，出国留学也变成了一件很平常的事情，成绩单翻译也越来越普遍，越来越多的大学生为了获得更好的学习机会，选择出国进修学业。出国留学有很多申请材料需要准备，其中最为重要的就是成绩单，是被申请学校考核该学生是否具有入学资格的重要凭证，直接影响该学生出国申请是否能顺利通过。

一般成绩单的开具一般是由学校的教务处直接负责，但出国留学的申请资料需要提交外文版本的成绩单，而我国目前高校是不会提供外文成绩单的，这就需要学生自己进行成绩单翻译，那么成绩单翻译该怎么办呢？

方法一、交给专业的翻译公司或是中介翻译
出国留学申请不是一件小事，所以一定要找一家专业的人工翻译平台来进行翻译，才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译完成之后，必须要求这个翻译平台在成绩单翻译件上加盖翻译章，这样你的成绩单才会被留学学校所认可。

方法二、学校直接出具外文成绩单
成绩单翻译最好的办法就是由学校直接出具英文成绩单，因为直接由学校出具成绩单翻译单既省时又省力，节省你去寻找翻译平台的时间，而且还可以直接盖学校的公章，也节省了再去找教务处审核的时间。但是，如果学校无法出具外文成绩单，那么就要着重看一下下面的出国成绩单翻译方法了。

这种在线翻译成绩单的方式，其特点就是：操作简单、方便，只需三步即可完成翻译，即注册登录-上传需要翻译的成绩单-支付完成之后就会有译员立马接单，翻译完成之后就可以直接下载翻译好的成绩单。其优势就是：操作简单、准确率高，翻译质量有保障，可以不出门就能完成成绩单翻译任务，但是要花费一定的费用，切记，一定要确保翻译平台可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。否则不会被留学学校认可。

方法三、交给有相关资质的个人翻译
这里的资质指专业外文高级水准以上或相当的外文资质，还包括那些自己留过学也为其他留学生翻译过成绩单的老手。这种翻译方式需要译者在成绩单翻译单上签上自己的名字，并随成绩单翻译单提交自己的资质证明，例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件比较正规。

提醒：无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。

北京亿维成绩单翻译中心是一家正规的翻译中心，可以提供全程成绩单翻译服务，欢迎咨询：010-64363677。