近年来，随着我国综合国力的持续提升以及国际影响力的不断增强，在国家“走出去”“引进来”与发展战略的指引下，越来越多的施工企业开始走出国门，在国外开展项目工程。

工程是一门专业性非常强的学科及技艺，相对应的工程翻译难度也就非常高，不仅要求工程翻译译员拥有非常高的外语水平，同时还有对工程学科具有相当深刻的学习了解及专业知识的积累。那么工程翻译机构应该如何选择呢?

不管翻译机构的介绍的多么天花乱坠，诚恳动人，你首先必须确切地弄清楚该机构能提供的服务范围和能力。

可以要求他们提供曾经翻译过的资料案例，因为工程翻译专业性很强，提前看一下成功的案例比较好些。如果一个工程翻译机构准备翻译你的工程文件，那么最好和译员进行沟通，并且不要怕刨根问底，译员询问专业的工程事项是好事情，这样才能对业务充分的了解清楚。

另外，告诉翻译机构，在他们翻译的文件上，他们的名字会和摄影师、印刷商一起出现。在最终翻译文件上印上翻译人员的名字不需要任何费用，却能激励翻译人员提供最佳的译文。

北京亿维翻译作为一家资深的翻译机构，专注于工程文件翻译，工程翻译项目小组的译员均为行业内高资历、业务经验丰富的长期译员，可以高质量的完成客户的工程文件翻译需求。如果您有工程翻译方面的需要，可以联系我们!