合同翻译中常用的高频词汇，做了关于合同翻译中常见的词汇，涵盖中英文翻译对照

附带要求 contingent claim
赋予权力 entitle
不作为abstain from an act; act of omission
部门法department law
取得法人资格：be qualified as a legal person

按照法律规定according to law
案例教学法case system
案例汇编case book; case report; law report
埋藏物、隐藏物：buried or concealed object
次要规则 secondary rule

短期合同 a short-term contract
完成合同 completion of contract
期货合同 contract for future delivery
订货合同 contract for goods
采购合同 contract for purchase

从权利 accessory right
被视为be deemed as
比较法comparative law
比较法学comparative jurisprudence
不成文法unwritten law

不可抗力 force majuere
不可让与性inalienability
部门规章regulation
参照原文 consult the original
超出法律范围的 outside of law

冲突规则 conflict rule; rule of conflict
次要法规 by law
大法 the fundamental law
大法官　Lord High Chancellor
长期合同a long-term contract

劳务合同 contract for service
劳动合同 labor contract
买卖合同（证书） contract note
仲裁合同 contract of arbitration
运输合同 contract of carriage /Carriage Contract