自“一带一路”的倡议提出以来，翻译业也迎来了新的春天。但是行业的整体水准并没有如此快速的提升，翻译质量良莠不齐，报价差距也很大，那我们在有翻译业务的时候，如何选择靠谱的翻译公司呢？

首先，广告是不能轻信的。很多公司大把的钱花在了广告上，由于要进行成本控制，就只能在译员的稿酬上面“想办法”，给不出个好价钱，自然也找不到优秀的译员。当然不是说所有做过广告的都不好，这里提醒是大家不要迷信广告，甚至可以把这一个考察标准忽略掉。在筛选翻译公司的时候，要看公司历史，翻译案例，服务过的项目。

其次，也不要迷信价格。虽然说一分钱一分货，毕竟也有一分钱半分货的情况呢。前面说过很多公司把钱都砸到广告上了，总成本需要控制，一方面会在客户收费上面找补回来，另一方面再在译员身上找补。所以，重点还是要看案例，译员的资质这些实在的东西。

最后就是考察公司规模。公司规模大，自然流程比较严谨，不会有太大的出入。但是很多大公司是会“店大欺客”的哦，这一点是不得不小心。大公司流程都是固定的，这就注定了灵活度就不够，甚至会有一些霸王条款，售后服务也不会那么直接，程序很多。而且大公司一般收费都要高出很多哦！在翻译公司的选择上，要选择专业度高，牌子老，案例过硬的。质量是第一，价格第二，当然都得要考虑到。

补充说一点，最好不要找个体户了，各方面都没有保障，出了问题也找不到责任人，还是要权衡一下风险，尤其是很多人喜欢找高校老师，认为老师水平高。老师水平是高，可是见几个老师自己动手翻译了？还不是都交给学生做。所以，找一个靠谱的翻译公司不容易，不要在考察环节偷懒，多咨询、多比较、多考察才是最重要的。