最近，亿维北京翻译公司为阿尔斯通提供了专业的电力翻译服务，主要涉及到客户公司竞争对手有关新闻的翻译。

本次翻译的成果摘录如下：

China XD announced in a bulletin released on 28th August that it has issued A-shares to GE. The two sides held negotiations on starting strategic cooperation in 2011, and the private placement plan made in May 2012 has been approved by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the Ministry of Commerce and China Securities Regulatory Commission. Private placement is the first step for their strategic cooperation. They will, according to a series of agreements and plans, jointly optimize operations, seek further combination of the first and secondary equipment and expand the international market. They will make joint efforts to become solution provider for the world’s mainstream power transmission & distribution equipment and project operation & maintenance.

附客户介绍：

阿尔斯通公司（原名通用电气阿尔斯通）是为全球基础设施和工业市场提供部件、系统和服务的主要供应商之一。公司通过能源、输配电、运输、工业设备、船舶设备和工程承包六大业务进行运作。
自一九九八年六月，阿尔斯通公司实施了一系列重大举措，公司重新定位，姿态一新地出现在基础设施和工业设备市场。六月二十日，通用电气阿尔斯通公司正式更名为阿尔斯通，企业标志也随之改变。新的公司名称朗朗上口，企业形象更具活力。伴随着新名称的产生，阿尔斯通公司股票在巴黎、伦敦和纽约上市。实行了股份制，阿尔斯通具有了充分的管理自主权，掌握自己命运。

亿维翻译电力翻译热线：010－64363677