新西兰乳业巨头恒天然宣布旗下部分产品可能含有肉毒杆菌，震惊全球乳品行业。亿维北京翻译公司应多家乳业公司的要求，配合做了专业的乳业翻译服务。

本次乳业翻译的成果摘要如下：

Fonterra said on August 3 that some of its whey protein produced was found to be contaminated with clostridium botulinum, affecting eight customers. China has suspended importing milk powder from New Zealand. AQSIQ confirmed on August 4 that four importers in China imported tainted products. The four Chinese importers are Hangzhou Wahaha Health Food Co., Ltd., Hangzhou Wahaha Import &Export Co., Ltd., Shanghai Tangjiu (Group) Co., Ltd. and Shanghai-based Dumex Baby Food Co., Ltd. Fonterra has experienced three quality problems over six years.

附恒天然公司介绍：

恒天然集团(FonterraCo-operativeGroup)也称恒天然合作社集团有限公司，成立于2001年10月，简称“恒天然”，其性质原是一家合作社，总部位于新西兰奥克兰。恒天然集团由当时新西兰最大的两家乳品公司和新西兰乳品局合并而成，是新西兰当地最大的公司。年销售额达80亿美元，是新西兰国内最大的公司，也是世界上第6大乳品生产商。2013年8月2日恒天然集团发布消息称该公司一个工厂2012年5月生产的浓缩乳清蛋白粉检出肉毒杆菌。经中新双方核查，现初步确定有4家中国境内进口商进口了可能受到肉毒杆菌污染的新西兰恒天然集团产品。

亿维北京翻译公司乳业翻译热线：010-64363677