亿维北京翻译公司最近为客户卓美亚酒店提供了酒店翻译服务。

对酒店或饭店一词的解释可追溯到千年以前，早在1800年《国际词典》一书中写到：“饭店是为大众准备住宿、饮食与服务的一种建筑或场所。”一般地说来就是给宾客提供歇宿和饮食的场所。具体地说饭店是以它的建筑物为凭证，通过出售客房、餐饮及综合服务设施向客人提供服务，从而获得经济收益的组织。

本次翻译的翻译方向为中译英，译文摘录如下：
Jumeirah Group is proud to announce a partnership with celebrated luxury sports car manufacturer Aston Martin, during Aston Martin’s Centenary Week. The union of these two powerful luxury brands comes at an exciting time with Aston Martin celebrating its centenary in 2013, and Jumeirah Group opening its 22nd hotel, the Jumeirah Bilgah Beach Hotel. Jumeirah Group’s Vice President for Europe, Derek Picot, said: “We are extremely proud to announce Jumeirah’s Centenary partnership with Aston Martin and our hosting of such an iconic car at Jumeirah Carlton Tower to celebrate this landmark occasion. It’s wonderful to bring a super-car to London that guests and residents can really enjoy. As two luxury brands with a shared passion for luxury and a commitment to excellence, we look forward to building upon this prestigious centenary partnership through the consistent support of Jumeirah hotels & resorts around the world”.

亿维翻译酒店翻译热线：010-64363677