所谓在读证明翻译，其实就是留学申请材料中，相对来说较为“简单”的一份文件。它证明了申请人目前就读的学校专业，明确表示申请人预计将于何时获得学位和毕业证，主要出具单位是学校。

虽然在读证明不如其他材料那样能表现学生的各方面条件，但它所包含的信息却是申请学校衡量学生入学资格的标准，所以需要谨慎选择优质的翻译公司。北京亿维翻译公司主要服务的机构群体包括世界500强企业、国家政府机关、国内企事业单位等知名企业，同时提供70多个语种的外语翻译服务，主要有英语翻译、法语翻译、日语翻译、德语翻译、韩 语翻译、西班牙语翻译、俄语翻译、阿拉伯翻译、意大利翻译等。

在读证明在留学申请中有何作用?

首先要了解一个概念，英国学校的入学条件之一是要求学生获得与该课程相应的学位或者通过相应的学习课程。

而对于大部分申请人而言，他们往往都是在校学生，无法提供相应的毕业证书与学位证书，在这种情况下，在读证明能代替这些证书，证明学生正在学校攻读相应学位，并预计学生将于何时获得学位并毕业。

此外，在签证时也会用到在读证明。

在读证明英文翻译案例：

Certification

This is to certify that Li Long, Male, born on July 27th, 1981, was enrolled in School of Software Engineering, Tongji University in September 2003, for four years fulltime bachelor program in Software Engineering. Now he(she) is a freshman (sophomore, junior or senior). The School of Software Engineering, Tongji University is a full-time accredited school for higher education approved by Education Ministry of the People’s Republic of China.

School of Software Engineering,

Tongji University

4800 Cao’an Highway, Shanghai 201804, China

Tel: (+86) 21-6958-9713

Fax: (+86) 21-6958-9840

北京亿维翻译提供在读证明翻译服务。亿维翻译热线：010-64363677。