同声传译已经成为当前各类会议中最受欢迎的一种翻译方法，但关于同声传译的起源以及发展，可能很多人还是不清楚，同声传译究竟是什么时候出现的呢？对于这个问题，今天亿维翻译就给大家介绍一下。

同声传译的起源最早可以追溯到第一次世界大战末期，在当时的国际会议中出现了英语和法语并用的局面。为此，美国人发明了类似今天使用的同声传译设备，但当时这种设备属于新兴事物，并没有得到语言界人士的认可。终于，在1919 年巴黎凡尔赛宫召开的和平会议上，开始借助英、法两种语言的传译进行谈判，其中一部分谈判就采用了同声传译方式。虽然在当时的条件下，同声传译的效果并不是很好，但它却是同声传译第一次在国际舞台上演出。

而同声传译作为一种职业首次出现是在“二战”结束后。由于德国纽伦堡国际法庭的庭审现场涉及到英、法、德、俄四种语言，庭审组织者在口译的历史上开始大规模地采用同声传译方式，对纳粹战犯进行审判。同声传译的方式保证了大量繁杂的听证、辩护、审判工作能在庭审中的原语结束时“同时”结束译入语，从而使得庭审能够在计划期间内结束。并且受此启发，联合国也于1946年开始在各种国际会议上大量使用同声传译，使得会议时间大大缩短，会议经费减少了许多，效率也提高了许多。

如今同声传译已经不在局限于国际会议上使用，在很多论坛、涉外会议、跨国公司会议、董事会议上，都采用同声传译的方式，同声传译已经成为多语种会议必不可少的翻译辅助。