目前，英语翻译报价混乱、没有任何标准是许多有翻译需求的客户十分困扰的事情。造成这种现象的主要原因就是翻译行业监管不到位，太多非正规翻译公司随便报价，既损害客户的利益，也扰乱了这个翻译行业的秩序。那么，英语翻译报价到底和哪些因素有关呢？

说到底，英语翻译报价主要和翻译内容所在的行业、翻译的难易程度、翻译的质量有关和要求交稿的时间有关。翻译内容所在的行业越冷门，翻译人才越少，报价自然高；翻译的专业性强，难度大，报价高；此外，翻译要求的质量越高，要求交稿的时间越快，报价毫无疑问也会高一些。翻译报价也和翻译公司的自身有关，正规的翻译公司在人员、知识、经验、流程等方面具备优势，翻译的成本就会比较高一点，报价也会比较高。当然了，对于翻译公司来说，翻译报价也是可以调整的，比如可以是否长期合作等，另外就是翻译的旺季和淡季也会影响到翻译报价。

在这里，还要提醒客户一定要小心英语翻译报价中存在的一些欺诈现象，主要就是一些不正规的翻译公司利用客户缺乏经验，认为已经和翻译公司协商过翻译报价，但是最后在结算时利用一些比如译稿字数计算方式、翻译和交稿的时间点上动歪脑筋，让客户十分无奈，有时候客户急于拿稿，无心和翻译公司深入交涉，最后就让这些不正规的翻译公司得逞了。

总之，影响英文翻译报价的因素还是比较多的，如果你有翻译需求的话也可以多咨询几家翻译公司，不要被一些不正规的翻译公司所欺骗。