许多客户在实践生活中都可能遇到过这样一个问题：我们公司准备召开一次会议，但完全不知道需要多少个同声传译员，更不知道需要多少同传设备。下面亿维翻译就为大家分析一下。

其实，可以明确的告诉大家，一场会议需要多少个同声传译员要取决于会议需要翻译的语种、时间，以及会议的大小等因素。需要多少同传设备则要看会场面积的大小以及参会的人数多少。我们几个例子，假定有600人参加公司会议，需要翻译成3个语种，会场的面积5千平方米，那么该怎么配置呢？一般都是这样配置：600人的参加会议意味着必须用到600个接收机，一套同传主机，两套双人翻译间，4块辐射板，3台译员机，3种不同语言的同声传译员。

不过在现实生活中，很多对会议同传配置不太熟悉的承租商都会质疑这样一个问题：通常会场只需要2两块辐射板，为什么还要用到4块辐射板呢？通过前面的介绍，我们知道同传设备的需求主要看会场面积与人数，会场面积大小直接影响到发射信号的传播，而辐射板的主要功能就是发射信号载波体。所以需要多少辐射板块，一定要取决会场面积，否则就可能影响到发射信号。

还有一个问题就是关于需要多少同声传员，这也会因人而异。因为有的译员能不间断地翻译几个小时，而有的译员则只能翻译半个小时，这中间就有很大的差距了。这种情况下，客户一定要问清楚译员的自身情况，确定他们能够持续翻译的时间，从而确定找多少同声传员。

总之，一场会议需要多少同声传员与同传设备是没有固定答案的，客户必须根据自身实际情况仔细分析，如有需要，咨询一下专业的翻译公司更好。