中国的高中学生有个通病：学习自己来，志愿家长管。这就是中国应试教育下，后续效应的最终结果。高中的魔鬼式训练已经将学生们的兴趣爱好磨平，面对未知的大学生活，很多高中毕业生都表示很迷茫，对于未来的学业，甚至未来的职业无从下手，将这些可以不用亲力亲为的活动交给家长，而家长们最最看重的便是各行各业的职业前景了。在此，亿维翻译提醒广大家长，专业同声传译职业前景非常看好，家长们可酌情甄选。

据调查研究的报告显示，专业同声传译是2013年最安全的职业，也是增长最快的八大职业之一，专业同声传译人员被评为“二十一世纪最紧缺型人才”。随着中国加入世界贸易组织，中国的对外贸易逐渐展开，所涉及的行业不断扩展，范围深度不断扩大，中外企业之间的交流与合作必不可少，并且这种趋势至少将会保持到2020年以后，职业前景不容小觑。

在中国，最专业的同声传译人员主要集中在广州，上海，北京等经济发达，对外贸易频繁的国际大都市，而这种专业型人才的薪酬更是水涨船高。统计调查还显示，专业同声传译工作人员的年薪在2010年到2012年间，平均保持在43000美元左右，而且，在经济全球化的影响下，呈现出逐渐增长的趋势。