翻译需求方找同声传译公司时，要考虑同声传译公司的资质、译员的水平、项目合作细节等问题。下面，亿维北京翻译公司就跟大家一起来探讨一下找同传公司的点点滴滴。

看到这篇文章的人，想必很有可能就是同传翻译需求单位，并且很有可能在找同传公司方面的经验不足。找到家一家质优而价廉的同声传译公司，想必是很多翻译需求单位的期望。而现实情况却总是不能令人满意。原因是，中国的同传市场是鱼龙混杂，高手低手混在一起，让外行人很难以分出伯仲出来。实际上，虽然近些年从事同声传译工作的译员增加了不少，但是中国目前真正有水平的同传并不多。是否真正有水平的人很有判断，他们没时间去发简历去找活儿，往往是活儿自己找上门，一年四季各种会议应接不暇。这种高水平的人找不到，初次用人单位只能退而求其次，找一些相对来说的低手，而活儿过得去的人。那么这种情况下，亿维翻译就建议您考虑以下的一些问题：

1. 同传翻译公司的资质：是否是国家工商局正规注册，以翻译服务为主营业务；同传译员是否通过相关的翻译资格考试，持各种同传证书。

2. 译员的水平：可让同传翻译公司提供译员平时工作时的录音，判断其口语和基本的翻译技能水平。要求翻译公司提供译员的擅长方向及以前做过的成功案例，找以前从事过相关行业的翻译的同传译员，可进一步保证项目的进行。

3. 项目组织环节：了解潜在同传翻译公司以前做过的案例，从他们组织同传项目的过去经历中判断其是否专业性。比如有这样一些细节：报价（有无设备租赁有何不同？不同级别的译员有没有不同？多年有无优惠？）、同传组织过程专业性（有无专业设备调试人员？项目组人员配备是否充足能满足需求？紧急情况出现时翻译公司的保障能力（如译员临时不能来，有没有后备的？设备临场时不能使用，有无替换的？）这样一些细节，多问一些，就可以大致确定该翻译公司是否是专业的同声传译公司了。

以上就是亿维翻译北京翻译公司跟大家一起总结的，在找同传公司要关注点和考虑的问题，希望能起到一个抛砖引玉的作用，如果能对大家有益，甚是欣慰。