当今社会，世界各个国家的联系越来越紧密，跟外国人沟通交流是必不可少的，但我们不可能精通世界各国的语言和文字，这时候就需要翻译人员的帮助了。不过在双方合作前，为了保证双方的合法权益，很多人都会选择签订一份翻译合同，尤其是对于那些初次找翻译公司的人而言，有了合同更能有效地督促翻译公司履行相关义务。在这里，友情提醒那些首次签订翻译合同的人们，一定得注意以下事项：

第一，有关翻译费定金问题。一般情况下，大多数翻译公司都会要求客户支付一定数量的订金。此时，客户需要注意的是一定要明确订金的数额、支付的日期、订金的违约责任等事项。

第二，有关翻译费用计算问题。双方一定要在合同写清楚翻译费的计算方法，切不能模糊不清地约定，以免到时发生纠纷。

第三，要求翻译公司保证翻译质量。翻译质量无疑是客户最看重的，因为准确无误、通顺畅达、优美自然的翻译才是客户想要的，有了质量保证，客户才能更好地同外国人沟通交流。

第四，必要时签订一份保密协议。如果客户认为自己的文件内容涉及到商业机密或者个人隐私的问题，可以要求翻译公司相关人员履行保密义务。

第五，要求翻译公司在规定的时间交稿。如果双方没有在合同中约定明确的交稿时间，很多翻译公司都会一直拖下去，这种情况绝对不是客户愿意看到的。所以，在合同中明确约定交稿时间也是十分必要的。

亿维翻译在此再次提醒您：为了保障您的合法权益不受侵犯，初次跟翻译公司签订合同时务必注意以上事项。