法律英语与普通英语最大的不同点在于，法律英语中夹杂着大量的专业词汇，导致理解起来难度较大。而法律英语翻译需要专业的翻译能力，一般都是找翻译公司合作，专业的事情交给专业的人来做。那么，在北京怎么判断一家北京法律英语翻译公司好呢？

1、在与对方取得联系前，先试着在网上查找目标公司相关信息，并查看官网，没有官网或者官网页面很简陋，那么至少可判断对方实力可能不是特别强大。

2、查看对方所留联系方式是否为企业邮箱及公司座机，但凡一个公司想以专业的形象面对公众，那么企业邮箱及公司座机亦或400电话是不可或缺的。如果没有这两样，其正规性是需要打折扣了。

3、对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，态度也比较随意，还是另选为好。

4、查看对方公司信息的时候观察其成立时间、注册资本等情况，这也是反映公司实力的一个角度。

5、查看对方公司的译员信息。正规翻译机构的译员必须拥有相关的资格证书，例如《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》，资深译员还拥有翻译行业的相关职称;实力强的翻译公司还拥有数量庞大的国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员。

北京亿维翻译有多年从事法律翻译的经验，协助众多律师事务所、涉外机构处理过很多涉外法律纠纷，公司本着诚信务实的态度，为众多有法律翻译困惑的朋友解决实际的困难。如果您也有法律英语翻译方面的需要，不妨联系我们。