近年来，我国越来越多的人选择与外籍人士结婚，且有从北上广深等一线城市向二三线城市加速下沉的迹象，我国把双方一方为外籍人士的婚姻统称为涉外婚姻。

涉外婚姻是指一国公民同外国人(包括无国籍人)的婚姻，包括涉外结婚和涉外离婚。根据我国法律，我国公民和外国人结婚适用婚姻缔结地法律，离婚适用受理案件的法院所在地的法律。凡涉外婚姻当事人在我国境内结婚或离婚的，都必须按照我国法律的规定办理。

涉外婚姻翻译包括婚姻登记材料翻译、单身证明翻译、离婚材料翻译等等。在北京选择一家涉外婚姻翻译机构，一定要选择专业机构，翻译质量比较放心，服务也比较周到。大致通过两个方面来鉴别

第一、通过官网了解

我们可以通过官网的质量来判断该公司是否具有足够的实力来翻译涉外婚姻材料。

对于一些小型的不太靠谱的翻译公司来说，官网的质量一定是粗劣不堪甚至有的连自己的官网都没有，只能通过线下宣传，这些公司的实力一般不会很强大，最好不要选择;而实力强大的大型翻译公司，其官网一定是网站布局合理，具有清晰的导航，各个页面非常整洁，栏目页之间合理布局，用户评论板块活跃，网站整体的互动性强。

第二、通过案例了解

一般情况下，我们要看这个翻译机构的实力，可以通过一些案例来了解。比如可以咨询该机构，让其提供一些涉外婚姻翻译的案例，通过一番了解对比之后，心里就会有答案。

除了以上两点可以鉴别一个涉外婚姻机构之外，还可以对业务做充分的了解，比如译员的专业性、翻译的收费、翻译的售后等等。当然，最重要的还是要看甲方的具体需求。

亿维翻译作为北京一家专业从事翻译服务的专业的翻译公司，拥有十多年年丰富的行业翻译经验，涉外婚姻翻译是主要业务之一，公司有专业的翻译团队，并且有前外交部高级译员韩刚管理团队，公司的专职译员一般至少三年以上的实际翻译经验。公司会对翻译业务进行全程监控，保证了翻译服务的高质量和及时性。如果您有涉外婚姻翻译方面的需求，欢迎致电亿维翻译热线：010-6436 3677