翻译市场营销论文时一定要把握整体意思，注重前后意思的连贯与逻辑的严谨，避免低级错误。首先我们需要了解对其专业程度、语言特点和风格有一个整体的把握。翻译时要根据具体情况具体分析，针对原文特点采取专门的翻译策略和风格。

市场营销论文具有准确性、规范性和逻辑性。其结构严谨、思维符合逻辑规律、材料真实、方法准确可靠。论题、论点、论据、论证之间的联系一环扣一环，用重复性实验或观察数据作为有力依据，资料完整、首尾呼应、顺理成章。若要让译文完美表达出原文的内容、结构、风格和思维，就需要先掌握同类论文译文语言是怎样表达的。一篇论文的风格可以从词汇、句式、语篇等方面体现出来。

句式方面
既然要翻译，那译文就是要给译文语言使用者阅读的，要按照译入语读者的语言习惯表达。以中译英为例，中文常用短句，结构松散，而英语擅用长句，长短句结合，尤其在论文中，经常会出现从属句或

词汇方面
市场营销领域都有其惯用的术语，经验丰富的译者已熟悉采用何种译法，可保证术语的正确性。在术语翻译查证方面，经验丰富的译者具有明显优势，可保证翻译的专业性。

语篇方面
主要是指语句衔接与连贯。以中译英为例，中文句子较少用连词衔接，主要依靠句子之间的含义来表达句意，而英语则不同，需要各种连词、介词等连接各个句子成分，表达逻辑关系。

词性转换
中文常用动词，英文常用名词，出现一定程度的名词化现象，中英翻译时注意词性的转化。此外，文中不可出现可能、大概、也许的意思。

语态方面
中文多用主动语态，相对来说英文使用被动语态的频数比中文中的被动语态多，因此，中英互译时注意时态的转换。

在翻译市场营销论文句子时，在忠实流畅的原则下要采用译文语言常用的表达方式，译文句式结构可反映出逻辑思维的严密程度。如有需要市场营销论文翻译，请咨询：010-64363677