翻译社（Translation Agency）不是什么新鲜名词，其实就是翻译公司，提供翻译服务的团队，属于商务服务类公司。当然，个别的翻译社是属于个人翻译社，比如淘宝店铺的翻译社，或者一些自由译者。

翻译公司主要提供口译、笔译，媒体翻译等服务，翻译的语种多样，包括英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、拉丁文、世界语、玛雅文、哈萨克.斯瓦希里、阿尔巴尼亚等多种语言。涉及的行业包括网络、通讯、电信、计算机、半导体、机械、汽车、石化、电子、电气、生物、化工、石油天然气、医疗卫生、传媒、娱乐、金融、商贸、房地产、移民、法律、政治、审计、会计、机械、冶金、建筑、能源、环保、地质、交通、食品、航空、文体、纺织、服装、水电工程、农林牧及气象等。

翻译公司除了普通文件和影音翻译，还包括同声传译（简称同传），服务对象主要是商务访谈、商务性谈判、商务会议、接待外宾、大型会议、外事活动、研讨会、展览展示、新闻发布会、专题讲座等。其中笔译涉及的范围最广，包括证书、函电、个人简历、快报、特急资料，合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书、产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料，网站、影视、企业简介、宣传资料、旅游资料、历史文献、文艺资料，图书、期刊、杂志等方面的翻译工作。

翻译工作不光是靠人工来完成，目前层出不穷的翻译软件，也可以替代部分简单的人工翻译工作。但是由于机器翻译的不灵活，专业翻译还是需要人工来完成。

很多翻译客户不知道翻译如何收费，其实一般国内翻译社一般是按照中文的word工具栏里不计空格字符数计算，国外是按照翻译成源语言的word工具栏里的“word”字数计算。在谈到价格的时候注意问清楚如何进行计价。

由于目前的翻译行业鱼龙混杂，翻译公司报价往往差距很大，很多客户不知道原因在哪里。但是天上不会真的掉馅儿饼，我们既要保证翻译质量，又注意不要被宰。我们来看一下2016年翻译行业的标准报价，给大家一个参考。在此上下浮动不大的，都为正常。

特别说明：

 1.文字翻译均以千字为一结算单位，不足300字按300字计算。

2、稿件字数以Word统计的中文字符数计算(不计空格)。

3、口语翻译工作时间为8小时/天/人。遇到加班的情况时，按小时加收费用。

4、外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。

语种	中译外（笔译）	外译中（笔译）	陪同翻译（口译）
英语	208	251	1150
韩语	246	226	1000
日语	228	206	1000
法语	239	226	1100
德语	266	216	1100
俄语	239	196	1100
西班牙语	296	279	1200
葡萄牙语	296	279	1375
阿拉伯语	346	328	2300
意大利语	358	346	2300

对于一些自由翻译者，我们如何分辨报价高低呢？

首先翻译这个行业比较注重资历，经验丰富，资历深、证书多的，报价高；口译人员比笔译报价要高，尤其是同传；笔译人员一般按照千字来计算，一千字一百多块钱；物以稀为贵，小语种报价比英语要高；一线城市的报价比二三四线城市的报价要高。

一般的翻译人员收入也是万元左右，新手七八千的也有，高级翻译每月三四万也是很常见的。

对于“笔译”=低端服务的认识，是一个非常错误的认识。很多客户以为英语六级水平就可以做笔译了，门槛不高，费用自然应该低。这种认识是大错特错的。真正的专业翻译，还真不是六级英语就能胜任的，非得是英语专业，经验丰富的译者才能胜任重要文件翻译。所以在谈价格的时候千万要注意，不要贻笑大方。