打开百度搜索翻译公司，我们总能看到“十大翻译公司”“十佳翻译公司”“口碑好的十大翻译公司”“十大品牌”“翻译公司排行榜”这样的字眼。中国人热衷于排名，而且排名总要凑个整数，除了前三，就是前十，要不就是前一百。肯定不会说，前七八，前十二，前四十五。翻译公司是成熟的企业，却热衷于玩这种小孩子游戏，确实有点可笑。如果评选了十佳优秀翻译公司，那第十一的就身价大跌了？但凡是这种排名打榜的，哪一个不是钱能搞定的事情？我相信一个成熟理智的客户也不会相信这样的榜单，反而会因为这个榜单而怀疑翻译公司的诚实度。

无论是挤没挤进翻译公司排名的榜单，翻译的质量都是最好的名片。据我所知，没有权威机构在搞翻译公司排名，即便是有社会机构在做翻译公司排名，那也都是徒有虚名，骗取钱财的。甚至还有一些公司自我捏造一些排名榜单，反正笔在自己手里，想把自己排第几就第几。所以广大翻译需求的客户一定要对这种排名进行慎重考虑。

如何看一个翻译公司靠谱不靠谱呢？第一要看资质，第二要看译员团队，第三要看校对的重视程度。具体说来有以下几点：

1.在国家相关部门的网站能查询到机构营业执照等信息，机构能够开具正规发票；

2.有资深翻译译审做校对，有资深专家译审或外籍校对的参与，对翻译品质有极大的帮助。尤其是证件类、法律类、公示语类的翻译服务，对翻译及校对的要求都是很严格的，可谓是字字珠玑；

3.翻译机构体系成熟，部门齐全，专人做专事，译员人不在多，而在于实践本领强，翻译细致、到位、及时；

4.靠谱的翻译机构不会过于夸大自身能力，而是追求细水长流的长期合作，在业界中经常有机构身影出现，在合作客户里口碑也很好；

5.谨慎对待低报价服务。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时工作，尤其是小语种翻译。客户需避免报价过低导致的翻译质量下降，结果本末倒置。