每天阅读。不是刷抖音、看公众号朋友圈，是阅读非母语类的优质报纸和杂志。比如英语翻译经常要看《华尔街日报》《纽约时报》《经济学人》(Wall Street Journal、e.g. the New York Times 、e.g. the Economist)。同时经常阅读非母语类的你自己比较喜欢的话题和资料，这样能够拓展知识面。

每天听国际新闻，尤其是自己工作使用的语种新闻。这样可以及时的掌握对方国家和民族的最新动态、随时可以学到新名词、接触到他们的新思想。如果遇到访谈节目，可以录下来，反复听他们的对话的时候语言习惯是怎么样的。听完了可以自己用那种语言做一个分析，感受一下如果你在现场，你会说什么，怎么说。

经常去旅游。自然是去你使用的语言的相关国家去旅游。我们说的旅游是长期一点的，不是走马观花，下车拍照上车睡觉那种。也不是一定要去知名景点，一定要去僻静的街道、普通的市场去转转，深入了解他们的生活语言，并多多跟当地普通人交流。建议至少有一次半年的居住时间。

经常给自己充电，参加你使用国家语言的相关培训。翻译不能光盯着语言课程，要盯着他们的其他课程培训。比如政治经济学、当地的律法、历史、哲学等课程。不光要学习，还要学会分析，用自己的观点去分析这些课程内容。

有机会就去使用语言的国家的工厂企业里去参观了解和感受一下，最好是亲身体验一下他们的工作方式，工作思维和工作习惯。

翻翻他们国家的从小学到大学的课本，看看他们的教育体系是怎么样的。

经常自己用那种语言写写文章，加强自己的写作能力。经常参加社交活动吗，练练自己的演讲能力。

优秀的译员也不是一天两天就能成就的，只有找对方法，持之以恒的努力，才能在这个充满机遇与挑战的行业里获得成功。