近期应中国人寿保险股份有限公司的要求，亿维翻译北京翻译公司为其提供了专业的保险合同翻译服务。

本次翻译的成果摘录如下：

Applicant for insurance, the company agrees to accept the contract, contract the date stated in the insurance policy. The effective date of the contract, since the contract, our company to charge the initial premium and issue an insurance policy day zero, effective date of the contract stipulated in the insurance policy. Effective corresponding day, annual policy are in the date.

Unless otherwise agreed, the contract effective date for the company begin to undertake the insurance liability date.

中国人寿保险股份有限公司介绍如下：

中国人寿由中国人寿保险(集团)公司，以及该公司的子公司和直属机构共同组成。其中包括：中国人寿保险股份有限公司、中国人寿资产管理有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司、中国人寿养老保险股份有限公司、中国人寿保险(海外)股份有限公司、国寿投资控股有限公司、保险职业学院。

中国人寿保险(集团)公司已连续12年入选《财富》全球500强企业，排名由2002年的290位跃升为2014年的98位;连续3年入选世界品牌500强，位列第278位，是中国保险业唯一一家全球企业、全球品牌“双500强”企业;在“2011中国企业500强”中，营业收入3887.91亿元人民币列第6位。

所属寿险股份公司继2003年12月在纽约、香港两地同步上市之后，又于2007年1月回归境内A股市场，成为内地资本市场“保险第一股”和全球第一家在纽约、香港和上海三地上市的保险公司，目前已成为全球市值最大的上市寿险公司。

中国人寿实施“资源配置合理、综合优势明显，主业特强、适度多元，备受社会与业界尊重的内含价值高、核心竞争力强、可持续发展后劲足”的集团化战略，奋力打造“实力雄厚、管治先进、制度健全、内控严密、技术领先、队伍一流、服务优良、品牌杰出、发展和谐”的国际顶级金融保险集团。

亿维翻译长期提供保险合同翻译服务，亿维北京翻译公司翻译热线：010-64363677。