公司对外宣传不仅要靠现实业务营销，地面广告，随着现代网络化的普及率大幅提升，公司势必要拥有自己的网站，每个公司网站都应该有相关公司简介，我们常常看到很多公司网站上挂有双重语言翻译的内容，因客户群体不同，有的公司网站具有5种语言版本，特别是一些对外贸易的公司，除了利于拓展业务之外，对外贸易公司在工作洽谈之中也会涉及到公司简介翻译这一方面，无论是现实营销还是网络营销，公司简介翻译在推广产品和宣传企业，塑造品牌方面都至关重要!

公司简介翻译看起来很简单，有些人为了图省事，会使用网络上的一些翻译工具直接将中文翻译成英文等等语言，事实上网络上一些小翻译公司很多用词方面都是生搬硬套，中国式的英语翻译，不结合一些特定的使用环境语言，译文读起来很生硬，如果是英文公司简介翻译到中文的话，还有可能会出现笑话，英文往往存在一词多义，如果语境没有考虑到的话很有可能翻译错误。公司简介代表一个公司的形象与内容，让更多人了解你这家公司的形象，因此公司简介翻译非常讲究一些语言元素以及描述。所以，选择正规翻译公司翻译很重要!

公司简介翻译的内容首先要明确，包括要翻译公司的成立时间，具体地址，规模大小，主要经营的产品是什么，以及公司的特点服务项目，法定代表人等，公司简介翻译的内容势必要完整，但在翻译的时候不要语言拖沓啰嗦，要求精炼。翻译过程中公司首先可以先翻译介绍公司的概况，注册的时间以及资本，成立的历史，拥有的实力。其次可翻译关于公司发展前景，业绩，荣誉等等方面;在翻译公司产品以及业绩的时候可以重点翻译一下;根据产品针对的客户群体及市场特点，还需要翻译一下售后的一些服务内容等等。