教你怎么判断翻译公司的诚信
诚信是任何公司都应该具备的最基本的品质,翻译公司亦是如此。如果一家翻译公司缺乏诚信,就可能无法履行其承诺,严重影响到客户的利益。那么究竟如何判断翻译公司是否诚信?接下来亿维翻译来教教大家。
如果有一些翻译公司号称自己拥有几千名译员,但事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的,尤其是中译英。客户如果遇到这种情况,一定要小心别被欺骗了。此外,也有的公司经常谎称有专门的外籍人士负责审稿。我们可以试想一下,懂中文的外籍专家少之又少,来做翻译公司译审的可能性有多大?而且聘请外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来,这种情形一般也是翻译公司忽悠客户的。
其实,判断翻译公司是否诚信最简单的办法就是掌握翻译公司名称、联系电话(最好是手机)、公司网站以及公司地址,通过百度或者其他相关搜索,来做一下信用度调查。经过电话或Email咨询,也可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。
另外,也可以从译员的角度来判断翻译公司是否诚信。比如说,对于与译员第一次联系的翻译公司、要向译员确认其基本信息,因为一些没有诚信度的翻译公司往往会钻一些新译员没有经验的空子,让他们接单,然后就突然消失。这样的公司自然是不诚信的。
总之,翻译公司是否诚信很大程度上影响着客户的切身利益。亿维翻译提醒大家:在跟翻译公司合作前,一定要对其诚信度作出相关判断。