现实生活中，很多客户认为翻译公司的翻译速度越快，翻译公司的实力就越强。那么事实上是不是如此呢？我们先来看一个小故事：有一份翻译文件，客户找了两家不同的翻译公司，一家说需要3天，另外一家说需要5天。这时不同的客户就有不同的想法了：有的会觉得只需要3天的译员肯定更好，翻译公司的实力应该更强；也有的会想：需要5天的可能比较负责任，翻译出来的质量应该比3天的好。应该说两位客户的想法都有一定道理，但却都有一定的片面性。

我们都知道翻译是一项综合时间、脑力与能力的工作，当一个译员具备一个合格翻译者应该具备的所有的能力后，需要的就是时间，一般来说，一个优秀的译员在固定的工作时间内翻译出来的文件量是固定的。比如说，中译英的翻译员一天大概能翻译3000-3500中文（正常难度的文件）。因为译员要做的不仅仅是把源语种翻译成目标语种，同时还要保证翻译后的文章的内容与结构是否一致，是否符合当地语言习惯，是否上下文条理清楚方便客户阅读，这一系列过程都是需要时间的。因此，客户对翻译速度的要求应该视以下两种情况而定：

 第一，客户对翻译文件的时间要求不紧迫。这种情况下，客户应该尽可能给翻译公司多的时间以保证翻译质量达到最好。因为如果时间充足，译员可以有更多的时间进行文字的美化以及检验；但是如果时间仓促，翻译过程中就可能存在的文字表达方式等方面的问题，无法保证翻译质量，最后给翻译公司和客户双方都带来不便。

第二，客户对翻译文件的时间要求紧迫。这种情况下，客户应该要求翻译公司在第一时间成立专项小组，对文件进行分析，随后分配任务翻译，并且安排专门人员在翻译任务结束后进行校稿，保证译文在指定时间内完成的同时保证翻译质量。

综上所述，找翻译公司不能单纯只看翻译速度，还要根据客户自身的情况而定，毕竟翻译是一项综合时间、脑力与能力的工作。