口译翻译公司或口译人员一定要注意保密问题，遵守保密原则，为客户服务切不可泄露客户机密信息。亿维北京翻译公司在此跟您一起探讨口译保密问题。

由于工作的关系，口译员常为一些国内外重要领导人担任口译工作，有机会了解一般人所不了解的事情，而有些口译内容往往涉及国家和单位部门的机密，有的甚至是绝密。因此，口译员尤其必须严守国家机密和有关纪律，任何时候都不得将口译内容和因工作之便所了解的内情向外透露，尤其是有关政治外交的机密，应守口如瓶，一个字也不能泄露。

对于我国领导人会见外国政府领导人、接见外宾的谈话内容，除向有关部门及领导汇报外，不得向外人，包括亲朋好友，透露只字片言，或将其当作“内部消息”进行传播炫耀，以免造成不良影响。

为了严守国家机密，确保口译工作顺利进行，口译员应遵守以下几项纪律：

1. 兢兢业业，认真负责，忠实工作，虚心学习。
2. 忠实于原话，忠实翻译，不掺杂个人好恶和倾向。
3. 未得我方主谈人同意或授权，口译员不得擅自静态或任意解释。
4. 政治、外事无小事，口译员要加强组织纪律性，多请求，勤汇报。
5. 口译员要以工作为重，顾大局、识大体、讲团结。要杜绝闹个人意气和罢译现象。
6. 口译员要注意仪表，举止文明，谈吐有礼。
7. 要严守工作时间，要提前到达口译地点，不准迟到或早退。

总而言之，口译公司的工作人员一定要守口如瓶，说该说的，不该说的，千万别说。

亿维翻译专业整理写稿