在现实生活中究竟如何做好口语翻译呢？在大学的时候经历好多变口头翻译，有时候还和同学在饭桌、宿舍等场所互相切磋，各种滋味都尝遍后，慢慢就有了成就感。现在总结经验如下，和大家分享。希望能给大家带来一丝的帮助！

一、 良好的心态是翻译水平发挥的根本保证。

性格，冷静，自信，临危不惧让你水平的发挥，像星星的火焰将被风吹成了潜在的。我记得一个高层会谈，讨论了一些我的周围，因为第一次出现，很紧张，突然，即使是最常用的多次表示“立方”给忘了，大脑瞬间短路，很尴尬，之后是“无处诉”的感觉，因为不紧，真的好，即使不平静话真的可以理解梳理后，不是坏人。所以，从容不迫的平静是一个戏剧翻译水平的根本保证，像树的根，紧握着你。

二、给自己的角色定好位。

这里所说的是不是一个纯粹的翻译，外语和多任务的熟练，翻译是一个技术活，译者是放置在一个表的生活，必须让人信任你。所以你的行为和你的一言一行都会影响信任度的一举一动。看起来不平静，爱说话，穿得太少的人可以委托的任务。所以一般的时候，在餐桌上，我不怎么吃，只是听我说的话，然后翻。有时它只是一个微笑，不混。在表中，忠实的翻译是说话者的观点，忠实地做一个机器，没有了自己的思想，不能越权，没有主题，没有说话。冷静下来，宠辱不惊，平静，没有野心，没有私心的人可以做翻译。

三、有自己的翻译经验和技巧。

1、谈判之前备足资料。谈判之前把手头的书都搬来，相关的词，短语，句子都看笔记；输入相关的词，在互联网上，找到一个大这种中国的俄罗斯网站行业，一般有一看。在俄罗斯，看。然后问自己有关谈判，仿真问题，他们首先准备一个句子。课程大纲的条件或他们的领导谈判粗糙，然后精心准备的。总之，更多的心理准备，更实用，即使不多，至少在心理上第一个赢得这个翻译。

2、抓关键词，抓关键论点，理解谈话主题，再瞬间组织好自己的语言。解释的困难在于及时性，那么当地说，立即变成了什么。不多，更不要去查字典。不要害怕，关键词，批判的态度，把握好，换句话说，你可以在报告用你自己的话。如果其他词太长，你不妨沿着关键数据，写下来，如价格，日期，等。如果不清楚，记得要传达准确的翻译，是我们必须做的。有些人喜欢长篇大论，当我们将经常说不太长，一般语言的一部分，报告对方长篇大论，但要注意具体的时间和说很重要。