亿维翻译最近为Aston Resources提供了专业的能源翻译服务。关键词：能源翻译　煤炭翻译　基础设施翻译

本次翻译的成果展示如下：

世界级煤炭项目
包含6.1亿吨低灰高能量煤炭，可作为热能煤销售，经过洗煤后，也可以作为半软焦煤或高挥发性喷吹煤炭销售
非常具有前景的地理状况
地理结构有利，几乎没有断层和间隔带，泥夹层优良；凹陷浅，开放矿井采掘条件好，可进行大规模采掘；采掘成本有竞争性，剥离率低至6.4:1
高质量热能和半软/喷吹煤炭
煤炭能以低灰高能量热能煤炭的形式进行原煤销售。但是，项目计划洗 去75%的煤，平均收益率高至85%（产品总收益率为89%）；同时项目生产的产品组织中平均57%为冶金煤炭（约47%的半软焦煤和10%的高挥发性喷吹煤炭），而43%为热能煤炭。

低资本成本
计划开发资本支出为4.63亿美元（包括15%的意外浮动），以年产能1,080万吨计算，每吨资本支出约为43美元。
洗 煤厂为主要的成本，为2.12亿美元
基础设施利用
纽卡斯尔港将在2011年拥有约1.7亿吨的吞吐量，它在2009年装运了9,300万吨。由于NCIG二期已被批准，纽卡斯尔港的吞吐量将在2013年前达到至少1.8亿吨。因为新南威尔士煤炭项目可见性合理，港口吞吐量将对于Maules Creek煤炭是能够实现的
Gunnedah 铁路系统（连接通向纽卡斯尔的主干线）当前年产能为1,100至1,200万吨；随着另外的运输线路（建设中）的开通、轴负荷和机车的增加，这可能增加至2,500至3,000万吨。

亿维翻译能源翻译热线：010－64363677