交传会议的项目，用专业同传的水准来组织。这是我们北京翻译公司亿维翻译应对高要求交传项目的做法。

普通意义上来说，交替项目一般比同传项目的要求要低一些。同声传译以前实时性、高效性独居口语翻译难度之首。而一般的同声传译员也是在空闲时候接交替传译的项目的。

在亿维翻译的口译实践项目中，经常会碰到这样的情况：客户，特别是那些第一次请专业翻译公司为其提供翻译服务的客户，往往对翻译的要求非常的高，因为他们怕没翻好，影响了他们的业务，如谈判等。一次简单的陪同口译或展会口译项目，这样的客户会把翻译的效果再三地强调一下。当然，客户这样的追求高质量和谨慎的心态是可以理解的。只不过，觉得这种心态有点过度了。他们如果懂一点口译或翻译项目的组织，就知道这样的项目的要求并不是特别地高。一般口译人员也是可以应对的。

每每碰到这种情况，亿维翻译总是和客户再三地解释一番。建议客户从成本上考虑，不用使用专业的同声传译员。即使是这样，也还是有一些谨慎的客户，会一而再地强调质量是如何地重要。万不得已，亿维翻译会答应使用同声传译员来做这样的交传甚至陪同口译项目。当然，这样的安排已经被证明了效果是非常好的。只要是在同声传译行业做过一段时间的译员，应用日常的交替传译项目是绰绰有余的。

我们大家应该更理解客户的心情，处处为客户着想，为他们提供更为专业的交传会议解决方案。、

亿维翻译专业写稿