最近亿维北京翻译公司为皇家礼炮/马爹利提供了专业的酒类翻译服务，主要涉及客户公司荣誉获奖翻译。

翻译成果摘录如下：

The award ceremony for “2013 Martell Artists of the Year” was held at Today Art Museum on June 15, 2013. Conceptual artist Wang Jianwei, oil painter Mao Yan and photographers Hong Hao and Patrick Demarchelier won the award of “2013 Martell Artist of the Year”. Wang has become one of the most influential new media & installation artists. His artwork “My Mother”, created in 1980s, won the gold award of the National Artworks Exhibition. He disclosed that his inspiration for artwork creation is mainly from unfamiliar things. In his view, things are always changing.

附客户介绍：

马爹利是历史最悠久的大型干邑酿造厂。让˙马爹利（JeanMartell）在1715年离开了他的故居海峡泽西岛（Jersey），来到干邑定居。马爹利出生于1694年，在8个孩子中排行第二，他的父亲是个航海家和商人。马爹利给邻岛根西岛（Guernsey）的商人工作了7年时间之后，便决心自己到干邑来闯天下，因为他晓得干邑有发展的潜力。
马爹利（Martell）是法国著名的白兰地品牌，始创于1715年，通过几个世纪的不断钻研与探索，马爹利形成了其独一无二的酿酒专长，它对酿酒艺术的不懈追求，造就了其芳香飘逸、回味深远的卓越口味。

亿维翻译酒类翻译热线：010-64363677