亿维北京翻译公司为斯堪尼来提供了专业的汽车行业翻译服务，我们的高水平的汽车翻译服务赢得了客户的好评。

本次汽车翻译项目的成果摘录如下：

斯堪尼亚和西门子近日结成合作伙伴关系，携手整合西门子的电动车辆技术和斯堪尼亚在卡车/客车动力系统电气化方面的专业知识，共同开发电动卡车产品。这次合作意味着瑞典可能成为世界上第一个将电动卡车和电气化道路用于商业用途的国家。斯堪尼亚执行副总裁说道：“通过这次合作，我们很快能看到电气化路段的全面实现。电气化意味着节省大量燃料，同时这个项目也将为实现无化石燃料道路运输奠定基石。”
Scania and Siemens recently partnered in the development of electric trucks, taking advantage of Siemens’ electric vehicle technologies as well as Scania’s expertise in truck and bus manufacturing. This could make Sweden the first country to use electric truck and electric roads for commercial purposes. Scania said: “Through the cooperation, we expect electrified roads to be realized soon. Electrification means less energy consumption. And it is also a good start for non-fossil-fuel transportation.”

附客户介绍：

斯堪尼亚（SCANIA）是瑞典的货车及巴士制造厂商之一，是全球最有名的汽车制造商。于1900年在瑞典南部的马尔默成立。现时总部位于Södertälje，当中斯堪尼亚是斯科纳圣德拉丁名称。现时斯堪尼亚于瑞典以外地区包括荷兰、阿根廷及巴西均设有生产线。1911年，Scania与汽车及货车制造厂商VABIS合并，组成AB Scania-Vabis。1969年，Scania-Vabis与萨博（SAAB）合并，组成Saab-Scania AB。该集团于1995年分拆，SAAB生产汽车，而Scania则生产货车、巴士及客车等重型车辆。

亿维翻译汽车翻译热线：010-64363677